The Principles of The Nature in English is translated into Russian.
В Haedong Kumdo рассматривается также духовный аспект бытия с особым акцентом на ниже представленные тезисы:
1) Что такое закон естественного баланса?
Закон естественного баланса это единство тела, ума и обстоятельств, окружающих нас.
Имеющие место быть психические и физические заболевания (болезни) должны быть устранены.
Когда мы прогрессируем, как человеческие существа, чтобы достичь естественного баланса, наша жизнь становится легче, а способность общаться и понимать других, становится лучше.
В конце концов,
это облегчает переход к достижению счастья, которое является главной целью человеческой жизни.
Это основной закон баланса, сам принцип самой природы.
Иглоукалывание и прижигание можно сказать, являются природными дарами для самоисцеления человеческих существ.
Основной принцип заключается в балансе и общение с природой.
Основной принцип этих ≪искусств≫ возрождает природная сила исцеления и даны они нам от рождения.
Целительство ,акупунктура и прижигание направлены на
разблокирование, снижение или увеличение потока энергии в организме.
То есть,
чтобы поток энергии смог достичь естественного баланса.
Это почти так же, как поток воды в системе, которая должна быть равна давлению в каждом направлении.
Когда есть несбалансированное давление в системе, то возникают напряжения и деформации которые вызывают повреждения (болезнь), или приводят к неудачев делах как и прорыв трубы в системе.
Когда система находится в равновесии, не существует никаких нагрузок или нагрузок, вызванных равным давлением, и тогда система находится в покое или в равновесии.
Давление отличается от нормального в организме больного или инвалида.
Это потому, что энергия в некоторых частях его тела или слишком сильна или слишком слаба, чтобы нормально функционировать.
Поэтому создание равномерного потока энергии в каждой части тела так необходимо.
Когда энергия находится в равновесии то давления нет и, следовательно, никакого дискомфорта не ощущается.
Это закон природного баланса или гармонии.
Это может быть применено не только к своему здоровью,но и ко всему, что мы делаем в нашей повседневной жизни.
2) Что такое Просвещение?
Нам говорят,- нужно быть естественным во всем, что мы делаем.
Конечно, это легче сказать, чем сделать.
Идея не сложна, но чтобы она стала частью самосознания в повседневной жизни нужно приложить усилия.
Болезни и травмы, в основном возникают либо из-за стресса либо из-за плохого питания.
Когда мы находимся в равновесии, организм способен справиться и исцелить себя
даже если мы находимся в состоянии стресса или голода.
Когда мы становимся старше, однако, часто способность организма самостоятельно исцелиться уменьшается.
Иногда это может означать, что к тому времени как мы узнаем о симптомах проблемы,
мы уже находимся в тяжелом состоянии.
Чаще всего начало серьезных заболеваний, таких как диабет или высокое кровяное давление,
имеют свои корни в несбалансированном образе жизни и в пагубном мировозрении, которые практикуются на протяжении многих лет.
Мы должны научиться понимать, что наше собственное существование в мире
является лишь одной из песчинок на пляже жизни.
Вот почему мы должны стараться следовать сбалансированному закону природы.
Именно по этой причине так много из мудрых и религиозных лидеров человечества
неоднократно учили нас любить и уважать друг друга.
Чтобы следовать истинным законам природы основанным на любви к окружающим и к самому себе.
Истинный смысл любви не ограничивается только романтической любовью
между мужчиной и женщиной, но и способностью чувствовать без ограничений
и в полной мере жизненную энергию Вселенной.
Закон природы очень простой,
даже маленький ребенок может понять это.
Нелегко оставаться в равновесии с природой в “крысиных гонках” современной жизни
Этот дисбаланс приводит к истощению и болезням и даже в некоторых случаях к преждевременной смерти.
Просвещение, имеет целью познание вещей в повседневной жизни.
После того как вы научитесь пониманию вещей в вашей повседневной жизни
то это и означает начало просветления.
Быть “просветленным” означает быть сбалансированным, познать себя лучше и быть честным с самим собой
Это значит понять что: Я не самый лучший, я не самый умный, я не всегда прав и т.д.
Быть нормальным означает находится в балансе с самим собой.
Просвещение может помочь в нашей повседневной жизни.
Как только мы перестаем неестественно вести себя и мыслить то сразу начинаем чувствовать себя комфортно и счастливо, а энергия, которую мы излучаем делает окружающих нас
также счастливее.
Это также может быть объяснено как принцип естественного баланса.
Другая тема , которую мы должны изучить – это самоуважение и забота о себе,
и это будет рассмотрено подробнее в следующей статье.
At the 2012 EU Haedong Kumdo Seminar,
Subject : The Principles of The Nature
Place : Montpellier In France
Date : May 3 to 12, 2012
These are also very small parts of things to be taught in the middle of staying and training in France
with EU haedong Kumdo Members into the training with having a great time.
Today also I would like to say this part for our better life through spiritual growth
in Haedong Kumdo with special emphasis at the below;
1) What is the Law of Natural Balance ?
The law of natural balance both in ones body, mind and circumstances surrounding us,
can enable mental and physical disease ( dis-ease ) to be eliminated.
As we progress as human beings to achieve natural balance, our lives become easier
and the ability to communicate with and understand others, becomes better.
Eventually,
this facilitates the passage to the gateway of happiness, which is the main purpose of human life.
This is the basic law of balance, the very principle of Nature itself.
Acupuncture and moxibustion can be said as natural gifts for self-healing for human-beings.
The fundamental principle is balance and communication with nature.
The basic principle of these arts is reviving the natural healing power given to us from birth.
The healing arts of acupunture and moxibustion work
by unblocking, reducing or adding to the energy flow in the body.
That is to say,
to make the energy flow achieve a natural balance.
It’s almost the same as the flow of water supply system which needs equal pressure from each direction.
When there is unbalanced pressure in a system, stresses and strains are produced ( dis-ease )
which can sometimes leads to failure, or for example a burst pipe.
When the system is in balance there are no stresses or strains induced as there is equal pressure
and the system is said to be at rest or in balance.
Pressures are seen differently in the body of sick patients or invalids.
It’s because the energy of some parts is too strong or too weak to function normally.
So making the energy flow evenly or equally in each part will be needed.
When the energy is in balance the pressure is removed and therefore no discomfort or effort is applied.
This is the law of natural balance or harmony.
This can be applied not only to one’s body health,
but also to all the things that we do in our daily life.
http://cafe.daum.net/uwhkf/JvX3/39
2) What is Enlightenment?
We are told to be natural in everything we do.
Of course this is easier said than done.
The idea is not complicated but to have this self awareness
in everyday life is not simple.
Other than sickness due to injury, mostly when we fall ill,
it is either due to stress or bad diet.
When we are in balance, the body is able to cope and heal itself
even if we are under stress and badly nourished.
As we grow older however, often the body’s ability to self heal seems to be diminished.
This can sometimes mean that by the time we are aware of the symptoms of a problem,
we are already in a serious condition.
Most often the onset of serious illnesses such as diabetes or high blood pressure,
have their roots in an unbalanced lifestyle and unwholesome thought patterns
that have been practised for many years.
We should learn to understand that our own existence in the world
is but just one grain of sand on the beach of life.
This is why we should try to follow the balanced law of nature.
It is for this reason that so many wise men and religious leaders
have repeatedly taught us to love and respect each other.
To follow the true law of Nature is based on having a loving attitude
not only to others but also to oneself.
The true meaning of love is not just limited to the romantic love
between man and a woman, but the ability to feel no limits
and to fully possess the life energy of the Universe.
The law of Nature is very simple,
even a young child is able to comprehend this.
To stay in balance with nature in the ‘rat race’ of modern living
is not so easy to put into practise however.
This imbalance then leads to exhaustion and illness and even in some cases premature death.
Enlightenment can be said to having the awareness of things in one’s daily life
that we didn’t have before. Once you gain awareness of things in your daily life
that you were previously ignorant of, then this is the beginning of enlightenment.
“Enlighten” means to be balanced, to know oneself better and to be honest with oneself
ie. I’m not the best, I’m not the most clever, I’m not always right etc.
Being normal could be described as having self balance.
Enlightenment can be found in all our daily lives.
Once we stop unnatural behaviour and thought patterns,
we begin to feel comfortable and happy,
then the energy that we exude tends to
make others around us feel comfortable and happy too.
This can also be explained as the principle of natural balance.
Another thing we should contemplate on is self-respect or caring for ourselves,
which will be covered more in a later article.
Leave a Reply