Dear people of Morelos and Jair’s family in Mexico 🇲🇽.
I would like to express my heartfelt gratitude for your exceptional kindness and hospitality as an organizer of the 2023 Mexican Workshop during my recent visit to your country , which was hosted and attended by black belts and participants, especially, In-Do dojang of Francisco, Diego, Braucen, Julio.
Despite my limited Spanish-speaking abilities, my experience in Morelos was made all the more wonderful by your ceaseless passion and all-out efforts in organizing this 2023 event, as well as the generous assistance of Kazuie, the daughter of Emmanuel, who helped translate for me throughout the workshops and sessions.
Kazuie’s invaluable help allowed me to engage more fully with you and all participants, and I deeply appreciated all the efforts you all put in, as well as the kindness and willingness you showed me throughout my stay. Your hospitality was a true reflection of the warmth and generosity that I experienced during my time in Morelos.
I would like to extend my gratitude not only to Kazuie but also to Jair’s family, including Nelly, Sayuri, Brandon, and Emmanuel, as well as his wife Perlita, and his mom Reyna, who all helped to make my visit so memorable. I am deeply grateful for the warmth and hospitality that you all extended to me and for making me feel like a part of your community.
Once again, thank you for your kindness and generosity during my stay in Morelos. I will always remember my time there with fondness and gratitude, and I hope to have the opportunity to visit your beautiful country and experience your hospitality again in the upcoming years.
Sincerely,
JS Kim
El Español
Estimado pueblo de Morelos y la familia de Jair en México,
Quiero expresar mi más sincera gratitud por su excepcional amabilidad y hospitalidad durante mi reciente visita a su país como organizador del Taller Mexicano 2023, al que asistieron muchos cinturones negros y participantes, especialmente, In-Dojang de Francisco, Diego, Braucen y Julio.
A pesar de mis limitadas habilidades para hablar español, mi experiencia en Morelos se hizo aún más maravillosa gracias a su pasión incansable y esfuerzos totales en la organización de este evento en 2023, así como por la generosa ayuda de Kazuie, la hija de Emmanuel, quien me ayudó a traducir en los talleres y sesiones.
La invalorable ayuda de Kazuie me permitió interactuar más plenamente con ustedes y todos los participantes, y aprecié profundamente todos los esfuerzos que realizaron, así como la amabilidad y disposición que me mostraron durante mi estancia. Su hospitalidad fue un verdadero reflejo de la calidez y generosidad que experimenté durante mi tiempo en Morelos.
Quiero extender mi gratitud no solo a Kazuie sino también a la familia de Jair, incluyendo a Nelly, Sayuri, Brandon y Emmanuel, así como a su esposa Perlita y su madre Reyna, quienes ayudaron a que mi visita fuera tan memorable. Estoy profundamente agradecido por la calidez y la hospitalidad que me brindaron y por hacerme sentir parte de su comunidad.
Una vez más, gracias por su amabilidad y generosidad durante mi estancia en Morelos. Siempre recordaré mi tiempo allí con cariño y gratitud, y espero tener la oportunidad de visitar su hermoso país y experimentar su hospitalidad nuevamente
En los próximos años.
Sinceramente,
JS Kim
In Korean
친애하는 멕시코 모렐로 지역 주민과
제이어 가족 여러분께,
최근 방문한 제가 주최하고 참석한 2023 멕시코 워크샵을 준비해 주시고 환대해 주신 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 드리고 싶습니다.
프란시스코, 디에고, 브라우센, 훌리오의 인-도 도장 관원들과 참가자들과 함께한 이번 행사는 여러분의 열정과 노력 덕분에 더욱 멋진 경험이 되었습니다.
저의 부족한 스페인어 실력이지만, 카즈이에의 도움 덕분에 워크샵과 세션 중에도 의사소통이 원활히 이루어지며 여러분과 참가자들과 더 가까이 소통할 수 있었습니다.
카즈이에의 소중한 도움은 제가 Morelos에서 머무는 동안 여러분 모두의 친절과 도움으로 더욱 감사한 경험을 할 수 있게 해주었습니다. 여러분들의 환대는 제가 Morelos에서 느낀 따뜻하고 넓은 마음과 인내력의 또 다른 증거였습니다.
저는 카즈이에 뿐 아니라 넬리, 사유리, 브랜던, 에뮤누엘, 그리고 그의 아내 페를리타와 어머니 레이나를 비롯한 제이어 가족 모두에게 감사의 인사를 전하고 싶습니다. 여러분의 따뜻한 환대와 친절은 제가 당신들의 커뮤니티 일원처럼 느낄 수 있도록 해주었습니다.
다시 한번, Morelos에서의 체류 기간 동안 여러분의 친절과 넓은 마음에 대해 감사의 말씀을 전하며, 제가 Morelos에서 보낸 시간은 저에게 소중한 추억으로 남을 것입니다. 다가올 해에 여러분의 멋진 나라를 다시 방문하고, 여러분의 환대를 한 번 더 가질 수 있기를 기대합니다.
감사합니다.
2023. 3. 17
김정성
Leave a Reply