To all JSKR-Haedong Kumdo Trainees in Colombia
Hi, everybody
I was so happy to see many participants’ passions and efforts given with sincerity and positiveness
to the learning of Jinyoung Ssangkum Ryu – Haedong Kumdo(JSKR-HK)
during my stay in Medellin, Colombia from 15th to 26th August 2014.
First of all,
I would like give my great thanks to Jair DO & Nataria who made great efforts to make these events possible
and Master Sergio & Walter who supported us so much in allowing us to practice in Inem School
and Itagui city Indoor Gym.
My thanks also to Carlos who made it possible to train and enjoy
each other’s company at his cottage.
Finally also Johanntan and Silbia who were at my side translating all the time
until I left Medellin, Colombia.
Through 2014 Colombian JSKR-HK Events,
I wanted to open and show how to learn and teach mentally and physically with a deep understanding,
and an actual experience, something that had not been shown before.
A way to look and feel into the so-called, “spirit world”, through swords training.
Introducing especially at this time about DO(도) through JSKR-HK Training under the principle of Nature(Universe),
which most teachers and practitioners of the martial arts seem to have forgotten a long time ago,
a way to show how to learn and teach in the martial arts in the world.
What I have been doing in JSKR-HK is the development of learning and teaching for better life through experiences,
for as long as we live with both hands and legs.
During my time, in Colombia,
I have tried to explain and emphasize the importance of The Truth( la verdad)
for better life with the experience of Energy through the KIMU(기무) training.
Ki Mu means Energy (Power or Light or Wavelength or Love ) into the martial arts.
As we begin to know and understand the truth around us,
and cultivate our moral sense, as we move forward in our life,
as humans we should not waste our limited time of life and spend our finite energy in vain endeavours or
in the pursuit of extravagant or wrong things.
This is for our real and better happiness and enjoyment in life.
Most people and even children know very well what good words are, and what right things are and how to say and do both,
but according to each person,
their level and degree of conscious or subconscious (unconscious) understanding of the use of their mind and body
their actions will be definitely different.
That is why we need to meet a good teacher for learning and teaching in life,
especially in the martial arts, who will let students move forward step by step, gradually,
according to their level in both mind and body for better life.
Knowledge is merely knowledge.
But people usually try to get it and show it off openly.
So when we start to practice and cultivate our mind and body,
when people start to say “I know it” or “I am right” then we have to take extreme caution,
because this can obstruct our advance and progress for both body and mind.
It is definitely the worst enemy.
We know very well “sound mind comes from sound body”.
In this regard,
martial arts training is the best thing to cultivate both!
We train to make both body and mind healthy and stronger with wisdom,
with or without swords, as we get to know and understand the truth in life through JSKR-HK Training.
This time, through 2014 Colombian JSKR-HK Events,
I will publish a book in Spanish and in English with some description in brief,
of what and how to teach and learn, through Korean Swords Art, JSKR-HK for life.
I will make this book by the principle of Nature, and with some participants’ feedback and thoughts,
that they perhaps they had never experienced before my stay in Colombia.
Also I include some more articles from the experiences of other countries for more understanding,
and some skills with two swords as an appendix.
More learning and teaching through JSKR-HK will be explained and posted again soon!
Hope to enjoy and see you soon again!!
Hasta la vista baby!!
————————————–
Kim, Jeong Seong
Founder and president of JSKR-HK
United World Haedong Kumdo Federation
안녕하셔요.
이번 2014년도 콜롬비아 진영쌍검류 행사에서 여러분들의 진영쌍검류 수련에 대한 적극성과 진실됨을
바탕으로 한 모든 참가자들의 열정과 노력에 아주 흐뭇함을 표합니다.
무엇보다도 이번 행사를 주관에 수고를 아끼지 않았던 야르관장님과 그의 부인 나타리아,
그리고 이넴스쿨에서 행사를 마련한 세르지오 관장님, 이다구 시 실내 체육관 행사 준비에 수고를 해 준 왈터관장,
자신의 별장을 사용하도록 내어 준 카를로스 가족분들,
그리고 끝으로 본인 귀국직전까지 통역해준 조나단과 실비아 모든 분들에게 진심으로 감사의 말씀을 전합니다.
2014년도 콜롬비아 행사를 통해서 예전에 경험해 보지 못했던 실제적인 체험과 좀 더 확실한 이해를 통해서
정신적 및 육체적으로 수련하는 방법을 보이고자 하였다.
즉 검수련을 통한”spirit world” 라는 것을 보고 느끼며 체험하는 방법.
지구촌의 무술에서 배우고 지도하는 방법에서 일반 대부분의 지도자나 수련자들이
오래전에 잊어졌을지도 모를 한 부분일 수 있는 자연의 이치에 입각한
진영쌍검류 수련을 통한 “도”에 대한 것을 특별하게 다루게 되었다.
체험을 통해 보다 나은 생활을 영위하기 위한 배움과 가르침의 발전을 위해 지금껏
진영쌍검류의 수련을 통해 지도해 오고 있다.
여기 콜롬비아에 머무는 동안 기무수련을 통한 에너지의 체험을 하면서
보다 나은 생활을 영위하기 위한 진실의 중요성에 역점을 두었다. (현실을 바로 직시, 허와 실을 구분)
기무란 무술 속의 에너지(힘, 파장, 빛 혹은 사랑)를 의미한다.
우리가 우리 주변에 현실들에 대해 진실을 알고 이해하며, 자신의 도덕성을 갈고 닦아가지 시작하면서
우리는 앞으로 나아갈 수가 있는데,
이렇게 함으로써 인간의 한정된 시간과 유한한 힘을 엉뚱한 곳에 헛되이 낭비하지 않을 수 있다는 것이다.
일반 대부분의 사람들이나 어린애들까지도 무엇이 좋은 말이고, 무엇이 올바른 일인자
그리고 어떻게 말하고 행동해야 하는지를 아주 잘 안다. 하지만 사람에 따라 의식적 무의식적인 그 정도와 수준은
그들의 행동 속에 나타내어지며 완연히 다를 수 밖에 없다.
그래서 우리는 각자의 생애 속에서 배우고 가르치는데
훌륭한 스승을 만나야 하는 이유이기도 하다.
지식은 지식일 뿐이다. 하지만 사람들은 보통 그것을 가지기 위해 많은 노력을 하며
또 그것을 나타내려고 까지 한다. 그렇기 때문에 심신 수양 공부를 시작하는데 가장 걸림돌이 되는 것이
“나는 안다” 혹은 “나는 맞다” 이다. 이것이 가장 경계해야 할 부분이기도 하다.
왜냐면 이러한 것들이 앞으로 나아가게 하는 데 방해요소가 되기 때문이다.
그것은 최악의 적인 것이다.
우리가 잘 아는 말 중 건전한 정신은 건전한 육체에서 나온다라는 말이 있다.
여기서 우리는 무술수련이 두 가지 즉 육체와 정신을 동시에 수련할 수 있는 아주 적합한 것이라 할 수 있겠다.
진영쌍검류 수련을 통해 자기 생활 속에서 여러 가지 진실들, 허와 실을 잘 구분하면서 알고 이해하기도 하고 지혜를 가지면서
검 혹은 맨손 수련을 통해서 심신을 건강하고 강하게 만들게 된다.
그리고 이번 2014년도 콜롬비아 행사를 통해 스페인어와 영어로 된 교재를 발간하려고 하며,
여기서 한국 검무술인 진영쌍검류를 통해 어떻게 배우고 가르치는 지를 설명하게 된다.
본 책은 콜롬비아의 세미나에서 수련자들이 예전에는 결코 겪을 수 없었던 수련체험담과
그들의 후기를 실을 예정이며, 또한 다른 여러나라에서 각 수련생들이 겪은 수련 후기들과
진영쌍검류의 몇 가지 술기들로 엮어질 것이다.
진영쌍검류를 통한 보다 더 나은 가르침과 배움에 대한 것들은 추후 또 게재할 예정이다.
다시 또 여러분들과 함께 하길 바랍니다.
세계해동검도 연합회 총재
진영쌍검류 창안 김정성
Leave a Reply