Feedback of the Russian III Iternational Seminar. 2nd to 4th of May 2014
As it became traditional in May 2014 the 3-d International HK Seminar
under the supervision of Grandmaster Kim has held in Smolensk , Russia.
It was great surprise for us when we discovered that the President of
Australian Haedong Kumdo Association Mr. Stuart Campbell is also coming to visit our Seminar.
We have unforgettable moments training and learning together. Kumbups, sparrings, ki-mu outside the Dojang
– it was all interesting and helpful as usual when Grandmaster Kim is with us.
We had the Dan test and 5 more black belts appear in Russian HK Treasure.
First Russian Championship this year became a part of our HK history.
This time Grand Master Kim again surprised us with his practical confirmation of the principals of Nature.
He helped our student Viktor and Sergey to recover after illness and me personally, to quit smoking.
“ Acupressure and acupuncture used by GM helped us to feel much better.
By understanding the way of energy we can stay healthy and recover quickly from such things.
Students also had the opportunity to speak with the GM in between of trainings
and he explained to them the basic principles of Nature.
This new experience was very useful for them
and they begin to understand that energy is always here and always in all things.
We can borrow the energy from the universe but it is important to remember it is not ours.
Grand Master told us even our bodies do not belong to us,
and eventually we must give them back.
And so because they are only borrowed it is important to look after them!
This is why the Haedong Kumdo training is so very good!
Training physically but also at a deeper level it is so very good for us!
Ki Mu is also very good for us and allows us to begin the feeling of the energy around
and in side us. Ki Mu outside in the nature is so very good
because the energy is all around and inside…..
But this time we opened something very important – communication.
We here in Russia became a part of something big – the name of it – HK Family.
Mr. Campbell (non talking about GM Kim) was the first one from abroad who came to visit our HK events,
and he showed that Russia has the potential interest for the rest of the world to come to and even to be in love with.
Thanks to GM Kim and Mr. Campbell we spent plenty of time talking, sharing our experience in HK
with each other and with our students.
Next Year we hope to have more time to talk and spend time together
As a perfect final of our event became the promise from Mr. Campbell and our Finish HK brothers to come next year to visit our Country.
On behalf of Russian HK Association, all instructors , regional representatives Alan Guluev,
Alexey Zinin , Boris Buiskich, new black belts and our students
I would like to thank GM Kim and Mr. Campbell for the perfect time spent together.
Sergey Vasilevskiy (UWHK Representative in Russia)
With the kind assistance of Mr. Stuart Campbell
In Spanish
Reporte del III Seminario Internacional Ruso, 24 de Mayo 2014
Ya como tradición, en Mayo 2014 el 3er Seminario Haedong Kumdo (HK) bajo la supervisión del Gran Maestro (GM) Kim se celebró en Smolensk, Rusia. Fue una gran sorpresa para nosotros cuando descubrimos que el Presidente de la Asociación Australiana de HK, el señor Stuart Campbell, también asistiría a nuestro seminario.
Tuvimos momentos inolvidables entrenando y aprendiendo juntos. Kumbups, duelos, Ki Mu fuera del Dojang – todo fue interesante y útil, como usualmente es cuando el GM Kim está con nosotros. Tuvimos un examen Dan y 5 nuevas cintas negras para el Tesoro HK Ruso. Además, La Primera Competencia Rusa formó parte de nuestra historia HK este año.
En esta ocasión el GM Kim nos sorprendió de nuevo con su confirmación práctica de los principios de la Naturaleza. Ayudó a nuestros estudiantes Viktor y Sergey a recuperarse después de una enfermedad, y a mí en lo personal a dejar de fumar. La acupresión y acupuntura practicadas por el GM Kim nos ayudaron a sentirnos mucho mejor. Al entender el camino de la energía, podemos mantenernos sanos y recuperarnos más rápidamente de cualquier estado.
Los estudiantes también tuvieron la oportunidad de hablar con el GM Kim entre entrenamientos, donde él les explicó los principios básicos de la Naturaleza. Esta nueva experiencia fue muy útil para ellos, pues empezaron a entender que la energía siempre está aquí y siempre está en todas las cosas. Podemos tomar prestada la energía del Universo, pero es importante recordar que de hecho no es nuestra.
El GM Kim nos dijo que incluso nuestros cuerpos no nos pertenecen, y que eventualmente debemos regresarlos. Y que, precisamente por eso, ¡tenemos que cuidarlos! ¡Esta es una razón por la cual el entrenamiento en HK es tan bueno! ¡Entrenar físicamente, pero también en un nivel más profundo, es muy útil para nosotros! Ki Mu también es una gran actividad que nos permite empezar a sentir la energía a nuestro alrededor, así como dentro de nosotros. El entrenamiento Ki Mu afuera en la naturaleza es muy bueno precisamente por la energía a nuestro alrededor y dentro de nosotros.
En esta ocasión inauguramos algo muy importante: comunicación. Aquí en Rusia nos volvimos parte de algo muy grande, algo llamado la familia HK. El señor Campbell (aparte del GM Kim), fue el primer extranjero en atender nuestros eventos HK, y nos mostró que Rusia tiene un interés potencial en el resto del mundo para recibir visitas, e incluso para enamorar a tales visitantes. Gracias al GM Kim y al señor Campbell, tuvimos mucho tiempo para platicar y para compartir nuestras experiencias en HK entre nosotros y con nuestros estudiantes.
Esperemos que el siguiente año tengamos más tiempo para platicar y estar juntos. Como un final perfecto para nuestro evento, recibimos la promesa por parte del señor Campbell y nuestros compañeros HK en Finlandia de visitarnos el siguiente año.
De parte de la Asociación HK Rusa, todos los instructores, los representantes regionales, Alan Guluev, Alexey Zinin, Boris Buiskich, las nuevas cintas negras y nuestros estudiantes, me gustaría agradecer al GM Kim y al señor Campbell por el tiempo increíble que compartimos.
Sergey Vasilevskiy (representante UWHK en Rusia) Con la apreciada asistencia de Stuart Campbell
Leave a Reply